あけましておめでとうございます。

どうか本年も暖かい、もしくは生暖かい目で見守ってください。(^_^)

２０１３年はクラウディアさんと、ひときわ光り輝いている巨人の星をめざします。（ヲヒ

これだけだとさみしいので翻訳ソフトで英語にしてみた。

I congratulate you opening.

Please watch by a warm or lukewarm eye if you please this year also. (^_^)

I will aim at the star of the giant who is shining particularly with Claudia in 2013. (ヲヒ)